1
00:00:03,910 --> 00:00:04,980
بوكوتو-سان!

2
00:00:06,110 --> 00:00:06,610
حسنًا!

3
00:00:06,610 --> 00:00:08,110
عداد!

4
00:00:10,070 --> 00:00:15,480
جميل، جميل، كوهي! اذهب، اذهب، 
كوهي! مرة أخرى!

5
00:00:13,070 --> 00:00:15,990
إيوا فوكوروداني

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,480
حسنًا، واحد آخر!

7
00:00:21,700 --> 00:00:24,000
انتظر... من السابق لأوانه ذلك.

8
00:00:26,000 --> 00:00:28,320
أعتقد أن الأمور تسير بشكل جيد.

9
00:00:28,320 --> 00:00:30,760
هذا الرجل من بوكوتو ليس مشكلة كبيرة على الإطلاق.

10
00:00:30,760 --> 00:00:36,400
فوكوروداني! فوكوروداني! فوكوروداني!

11
00:00:30,760 --> 00:00:36,400
جميل، جميل، إيوا! اذهب، اذهب، إيوا!

12
00:00:36,400 --> 00:00:39,640
ليس الأمر وكأنه قد تم حظره بعد اليوم،

13
00:00:39,640 --> 00:00:42,230
وانها ليست مثل أي شيء 
وإلا كان ينبغي أن يطرده.

14
00:00:42,950 --> 00:00:44,650
ما الذي يسبب هذا؟

15
00:00:44,650 --> 00:00:47,900
مهلا، ما هو الخطأ؟ ابتهج، بالفعل.

16
00:00:48,950 --> 00:00:50,100
أنا...

17
00:00:52,180 --> 00:00:55,360
أردت أن ألعب في الساحة الرئيسية أيضًا!

18
00:01:00,150 --> 00:01:03,580
نقطة ضعف بوكوتو سان رقم 6
 يريد أن يبرز.

19
00:01:04,050 --> 00:01:08,580
إنها أكبر بكثير هناك، 
وهناك المزيد من الناس.

20
00:01:08,580 --> 00:01:11,550
البطولة الوطنية للكرة الطائرة للمدارس الثانوية

21
00:01:09,080 --> 00:01:12,310
هذا ليس عادلا!

22
00:01:11,550 --> 00:01:13,960
الساحة الفرعية

23
00:01:30,560 --> 00:01:36,230
هايكيو!!

24
00:02:29,500 --> 00:02:30,670
مياجي


كاراسونو

25
00:02:44,010 --> 00:02:47,980
كاراسونو تسوباكيهارا

26
00:02:44,220 --> 00:02:47,850
الحلقة 12 : حية

27
00:02:48,580 --> 00:02:49,870
اصطف!

28
00:02:49,870 --> 00:02:51,770
لعبة جميلة!

29
00:02:52,230 --> 00:02:53,530
تهاني!

30
00:02:52,230 --> 00:02:54,730
لقد قمت بعمل جيد جدا!

31
00:02:54,150 --> 00:02:56,200
عمل جيد! لقد قمتم يا رفاق بعمل رائع!

32
00:02:55,510 --> 00:02:57,690
تاشيرو سان وكوروكاوا كون هنا!

33
00:02:56,200 --> 00:03:03,400
ساوامورا! سوجاوارا! أزوماني!

34
00:02:57,690 --> 00:03:00,240
أنت لم تلاحظ، دايتشي؟

35
00:03:00,240 --> 00:03:02,700
ولم ألاحظهم لفترة من الوقت أيضًا.

36
00:03:05,160 --> 00:03:08,310
اللعنة، لم ألاحظ ذلك على الإطلاق..

37
00:03:09,410 --> 00:03:12,630
كاراسونو تسوباكيهارا

38
00:03:09,410 --> 00:03:12,630
يطير

39
00:03:09,920 --> 00:03:11,370
شكرا جزيلا لك!

40
00:03:11,370 --> 00:03:13,190
شكرًا لك!

41
00:03:14,230 --> 00:03:17,930
لقد كنت متوترة أكثر مما أدركت.

42
00:03:19,050 --> 00:03:23,010
يطير

43
00:03:19,170 --> 00:03:23,010
تنتقل مدرسة كاراسونو الثانوية إلى الجولة الثانية

44
00:03:23,520 --> 00:03:27,470
أوه، حماقة. أنت أكبر بكثير 
عن قرب، ساوامورا.

45
00:03:27,470 --> 00:03:29,050
انتظر هل زاد وزني؟!

46
00:03:29,050 --> 00:03:31,440
لا، أعني أنك أكبر بشكل عام.

47
00:03:31,440 --> 00:03:34,040
مرحبًا كوروكاوا-سان!

48
00:03:34,450 --> 00:03:36,240
أعتقد أنه خريج.

49
00:03:36,240 --> 00:03:38,820
أوه! إذن فهو senpai الخاص بنا!

50
00:03:39,280 --> 00:03:40,940
هيناتا! ياماغوتشي!

51
00:03:42,300 --> 00:03:44,840
كاجياما وتسوكشيما، أنت 
الرجال يأتون إلى هنا أيضا.

52
00:03:45,860 --> 00:03:46,870
اسمحوا لي أن أقدم لكم يا رفاق.

53
00:03:47,370 --> 00:03:50,280
هذا هو تاشيرو سان، الذي كان 
كابتن عندما كنت في السنة الأولى.

54
00:03:50,280 --> 00:03:53,610
وهذا هو كوروكاوا كون، الذي كان لدينا 
كابتن عندما كنت في السنة الثانية.

55
00:03:53,610 --> 00:03:54,580
مرحبًا!

56
00:03:55,240 --> 00:03:56,440
مرحبًا.

57
00:03:57,140 --> 00:03:58,550
قف!

58
00:04:01,480 --> 00:04:04,280
هل هم حقا في السنوات الأولى؟

59
00:04:04,280 --> 00:04:06,220
للأسف...

60
00:04:06,220 --> 00:04:07,960
يجب أن نحصل على بعض البينتوس،

61
00:04:07,960 --> 00:04:10,480
لذا اذهب واسأل شيميزو عنهم،
وتسليمها للجميع.

62
00:04:10,480 --> 00:04:11,340
يمين!

63
00:04:11,780 --> 00:04:15,660
تلك السنة الأولى والصغيرة 
مانع الوسط... من هم؟

64
00:04:16,680 --> 00:04:19,690
كاجياما، الواضع، هو طفل رائع

65
00:04:19,690 --> 00:04:22,950
هذا أيضًا مرشح 
لفريق عموم اليابان.

66
00:04:23,800 --> 00:04:27,930
الصغير ... 
اه لا أعرف ماذا أقول...

67
00:04:28,360 --> 00:04:29,390
إنه شقي نشيط.

68
00:04:29,390 --> 00:04:30,920
وحش رياضي .

69
00:04:31,360 --> 00:04:32,960
ماذا عن عندما كان في المدرسة المتوسطة؟

70
00:04:32,960 --> 00:04:34,920
لقد كان مجهولاً تماماً.

71
00:04:35,570 --> 00:04:41,530
وأحياناً... إنه مثل 
قوة مجهولة تماما...

72
00:04:42,740 --> 00:04:45,640
اختار قتال مع 
أوشيواكا شيراتوريزاوا.

73
00:04:45,640 --> 00:04:47,760
بجد؟! مع أوشيواكا؟!

74
00:04:48,710 --> 00:04:50,380
قوة مجهولة...

75
00:04:51,880 --> 00:04:55,530
أنا متأكد من أن هذا ما هو الآخر 
تفكر المدارس في كاراسونو الآن.

76
00:04:57,650 --> 00:04:59,000
تأكد من الفوز بالمباراة القادمة أيضًا.

77
00:05:00,870 --> 00:05:02,020
يمين!

78
00:05:05,640 --> 00:05:09,460
أردت أن أكون الشخص... 
من قال لهم الفوز

79
00:05:10,340 --> 00:05:11,530
آسف...

80
00:05:14,500 --> 00:05:16,500
نيكوما كيوكاوا

81
00:05:19,630 --> 00:05:20,750
نعم!

82
00:05:22,070 --> 00:05:24,460
إنهم جيدون...ولكن أعني...

83
00:05:24,460 --> 00:05:28,550
لا يوجد في الأساس فريق هنا 
ليس لديه شخص رائع

84
00:05:30,370 --> 00:05:31,970
تلقي لطيفة!

85
00:05:35,930 --> 00:05:37,640
تلقي لطيفة!

86
00:05:39,650 --> 00:05:41,320
تلقي لطيفة!

87
00:05:44,850 --> 00:05:47,450
يا رجل.. هذا صعب..
هذا مرهق جداً...

88
00:05:47,450 --> 00:05:50,810
أنت تتعاطف بطريقة
 كثيرًا مع آيس كيوكاوا.

89
00:05:52,000 --> 00:05:53,700
هذه بعض الاستلامات اللطيفة.

90
00:05:53,700 --> 00:05:54,700
خارج!

91
00:05:55,040 --> 00:05:56,200
خارج!

92
00:05:56,200 --> 00:05:58,670
ولم يكن هناك مكان يمكن أن يذهب إليه مع ذلك.

93
00:05:59,380 --> 00:06:00,420
لمسة واحدة!

94
00:06:01,510 --> 00:06:02,460
فوكوناغا!

95
00:06:04,550 --> 00:06:07,470
نيكوما كيوكاوا

96
00:06:07,470 --> 00:06:10,140
حسنًا!

97
00:06:10,970 --> 00:06:14,930
الاتصال

98
00:06:11,180 --> 00:06:14,930
تنتقل مدرسة نيكوما الثانوية إلى الجولة الثانية

99
00:06:17,890 --> 00:06:23,860
تيرانوجو
تسوباكيهارا
كاراسونو
إيناريزاكي

100
00:06:32,550 --> 00:06:36,580
لدينا القليل من الوقت بعد أن نأكل، لذلك 
يمكنكم يا رفاق الذهاب للتسوق إذا أردتم.

101
00:06:37,790 --> 00:06:40,010
سأذهب لشراء
قميص "طريق الآس"!

102
00:06:40,010 --> 00:06:42,470
انتظري يا هيناتا! سأذهب معك!

103
00:06:45,200 --> 00:06:49,630
هذا هو واضع كاراسونو. 
يا رجل، يبدو شديدًا.

104
00:06:49,960 --> 00:06:52,660
أكيد له حضور..

105
00:06:53,160 --> 00:06:57,190
أنا بحاجة للذهاب للتحقق 
والقمصان الجديدة أيضًا.

106
00:07:01,600 --> 00:07:04,490
ربما سأشتري تي شيرت 
لاستخدامها في الممارسات أيضًا.

107
00:07:06,020 --> 00:07:08,950
هل يمكنني الحصول على قطعة صغيرة في هذا القميص، من فضلك؟

108
00:07:07,150 --> 00:07:11,530
طريق الآس


 رقم 1 - يجب أن يكون ظهرك 
إلهام لزملائك في الفريق

رقم 2 – حطم كل جدار في طريقك

رقم 3 - يجب أن تكون كل كرة مسننة

109
00:07:10,520 --> 00:07:11,530
أنا...

110
00:07:12,440 --> 00:07:15,720
أردت أن ألعب في الساحة الرئيسية أيضًا!

111
00:07:15,720 --> 00:07:19,770
الساحة الرئيسية أكبر!

112
00:07:23,760 --> 00:07:26,470
لقد خذلنا حذرنا..

113
00:07:26,470 --> 00:07:28,810
العام الماضي في البطولة، 
وكانت مباراتنا هي المباراة الثامنة،

114
00:07:28,810 --> 00:07:32,860
وكانت المباراة أمامنا أطول 
من المقرر، لذلك بدأنا بعد الساعة 7 مساء.

115
00:07:32,860 --> 00:07:35,450
بالكاد كان هناك أي شيء 
غادر اللاعبون أو الجمهور.

116
00:07:35,450 --> 00:07:39,420
كان من الصعب بجنون أن 
حافظ على تحفيز بوكوتو!

117
00:07:40,280 --> 00:07:42,900
الجو بارد نوعا ما ...

118
00:07:42,900 --> 00:07:45,400
لماذا أنت هكذا؟ لماذا تفعل 
هل تركت هذا الهراء يزعجك؟

119
00:07:42,900 --> 00:07:47,620
لكننا نلعب في منتصف النهار
هذه المرة، لذلك اعتقدنا أنه سيكون بخير!

120
00:07:45,400 --> 00:07:48,170
ناهيك عن أنك كنت تعرف هذا 
سيحدث منذ الأمس!

121
00:07:48,170 --> 00:07:55,640
هل حقا سوف تسمح ل 
المحكمة تقرر كيف تلعب؟

122
00:07:53,040 --> 00:07:53,910
حسنا، أيا كان.

123
00:07:54,200 --> 00:07:55,600
سوف يدخل فيه في نهاية المطاف.

124
00:07:55,600 --> 00:07:57,800
هذا يحدث في كل وقت. أيا كان.

125
00:07:56,100 --> 00:07:57,760
اسرع وتجاوز الأمر بالفعل!

126
00:07:57,760 --> 00:08:00,790
أنت تعلم أننا في 
بطولة الربيع الآن.

127
00:07:57,800 --> 00:08:00,970
إنه ليس مثل بوكوتو 
دائما على النقطة على أي حال.

128
00:08:00,970 --> 00:08:03,100
سينباي، أنت تقول أفضل الأشياء.

129
00:08:03,100 --> 00:08:04,080
قل المزيد!

130
00:08:04,520 --> 00:08:10,140
من المؤكد أن بوكوتو يفقد الحافز بسرعة.
أعني أنه في الواقع جاد الآن.

131
00:08:10,140 --> 00:08:15,340
ثم مرة أخرى، لا أعتقد 
يمكن أن يفهم بوكوتو-سان

132
00:08:15,340 --> 00:08:20,150
عدم القدرة على بذل قصارى جهدك 
بسبب الأعصاب أو الضغط.

133
00:08:21,270 --> 00:08:23,540
سيكون بخير.

134
00:08:25,240 --> 00:08:27,400
لأننا أقوى.

135
00:08:31,440 --> 00:08:36,200
إيوا فوكوروداني

136
00:08:33,240 --> 00:08:36,200
أكاديمية فوكوروداني تلحق بالركب ببطء!

137
00:08:36,560 --> 00:08:41,960
على الرغم من أن نجمهم، بوكوتو كوتارو، 
لم يحصل على الكثير من الزيارات حتى الآن.

138
00:08:41,960 --> 00:08:45,210
كانت مدرسة إيوا الثانوية هي 
الأكثر حذراً بشأن بوكوتو،

139
00:08:45,210 --> 00:08:47,940
لذلك قد يكونون في حيرة من أمرهم الآن.

140
00:08:48,590 --> 00:08:49,720
كونوها-سان!

141
00:08:50,290 --> 00:08:51,070
يمين!

142
00:08:51,070 --> 00:08:52,010
انها تفريغ!

143
00:08:52,010 --> 00:08:53,010
سارو!

144
00:08:54,660 --> 00:08:55,880
قتل لطيف!

145
00:08:55,880 --> 00:08:57,210
نعم!

146
00:08:59,000 --> 00:09:00,890
قتل لطيف، ساروكوي!

147
00:09:00,560 --> 00:09:04,230
بدأ بوكوتو سان في التحسن 
لا يهدأ. في أي وقت الآن...

148
00:09:08,440 --> 00:09:09,510
بوكوتو سان.

149
00:09:11,700 --> 00:09:15,700
هذه هي في الأساس المحكمة المركزية.

150
00:09:24,440 --> 00:09:28,180
الساحة الرئيسية هي بالتأكيد 
أكبر ولديه المزيد من الناس.

151
00:09:28,180 --> 00:09:28,820
لكن...

152
00:09:30,320 --> 00:09:34,510
فقط حوالي ربع هؤلاء الناس 
في الواقع يراقبونك، بوكوتو-سان.

153
00:09:34,920 --> 00:09:38,490
لكن الوحيدين الذين يتنافسون هنا هم نحن.

154
00:09:39,640 --> 00:09:42,810
الجميع...يراقبك.

155
00:09:45,120 --> 00:09:49,350
يعني...عدد الأشخاص 
المشاهدة في الأساس لا تتغير ...

156
00:09:50,480 --> 00:09:51,930
مجرد دفعة واحدة أخرى.

157
00:09:52,520 --> 00:09:53,980
و...

158
00:09:55,000 --> 00:09:56,810
لقد جاء طالبك لرؤيتك أيضًا!

159
00:09:57,480 --> 00:10:00,700
مهلا، لقد رأى لنا. بوكوتو-سان!

160
00:10:00,700 --> 00:10:03,200
طريق الآس


 رقم 1 - يجب أن يكون ظهرك 
إلهام لزملائك في الفريق

رقم 2 – حطم كل جدار في طريقك

رقم 3 - يجب أن تكون كل كرة مسننة

161
00:10:11,240 --> 00:10:15,760
لأكون صادقًا، أنا لا أفعل ذلك بالضبط 
تعرف كيف يعمل Bokuto-san حتى الآن.

162
00:10:16,760 --> 00:10:18,920
على الرغم من أن هذا قد يبدو سخيفا بالنسبة لمعظم الناس،

163
00:10:18,090 --> 00:10:19,480
آسف، الغطاء!

164
00:10:19,360 --> 00:10:21,510
كل هذا مهم جدًا لبوكوتو-سان.

165
00:10:21,800 --> 00:10:22,950
بوكوتو-سان!

166
00:10:25,650 --> 00:10:26,980
غادر! غادر!

167
00:10:30,190 --> 00:10:31,820
ثلاثة حاصرات!

168
00:10:42,940 --> 00:10:45,580
وهنا هو! لقطة الخط!

169
00:10:49,300 --> 00:10:51,040
تلك اللقطة كانت على الخط مباشرة!

170
00:10:52,530 --> 00:10:54,600
لأننا في الساحة الفرعية..

171
00:10:54,600 --> 00:10:55,800
بوكوتو!

172
00:10:55,800 --> 00:10:56,960
قتل لطيف!

173
00:10:56,960 --> 00:10:58,980
عمل جيد، بوكوتو!

174
00:10:56,960 --> 00:11:00,930
...أن الحشد أقرب، و 
يمكننا سماع أصواتهم بوضوح.

175
00:10:57,830 --> 00:10:59,770
بوكوتو سينباي!

176
00:11:01,270 --> 00:11:05,110
مهلا، مهلا، مهلا!

177
00:11:18,400 --> 00:11:22,410
إيوا فوكوروداني

178
00:11:23,000 --> 00:11:24,920
مهلا، مهلا، مهلا!

179
00:11:24,070 --> 00:11:27,990
نحن محظوظون أن الرجل الصغير من 
ظهر كاراسونو في الوقت المناسب.

180
00:11:28,640 --> 00:11:30,430
أنا مندهش أنك وجدت له.

181
00:11:30,430 --> 00:11:31,770
نعم...

182
00:11:32,240 --> 00:11:36,970
ولكن حتى لو لم تظهر هيناتا، فنحن
بحاجة فقط لإتاحة الفرصة.

183
00:11:36,970 --> 00:11:41,400
أكاشي، أنت تعلم أنك تستطيع ذلك 
تجاهل بوكوتو في بعض الأحيان.

184
00:11:41,400 --> 00:11:44,970
على الرغم من أننا قد نكون في ورطة إذا كان 
لا يعود إلى اللعبة في بعض الأحيان.

185
00:11:47,060 --> 00:11:51,060
أنا فقط قادر على استخلاص مجرد 
جزء من قدرات بوكوتو سان.

186
00:11:51,400 --> 00:11:55,360
و...أشاهد بوكوتو-سان 
عندما يكون على رأس لعبته

187
00:11:55,360 --> 00:11:57,770
مرضية حقا.

188
00:11:58,920 --> 00:12:00,910
لماذا لا تخبره بذلك في وجهه؟

189
00:12:00,910 --> 00:12:03,500
لا، لا! ثم انه لن يصمت أبدا!

190
00:12:03,500 --> 00:12:05,080
يا رفاق!

191
00:12:04,320 --> 00:12:09,330
كرة واحدة والقلب والروح
فريق أكاديمية فوكوروداني للكرة الطائرة للبنين PTA

192
00:12:04,570 --> 00:12:09,330
تنتقل أكاديمية فوكوروداني إلى الجولة الثانية

193
00:12:05,080 --> 00:12:08,100
أنت على حق! الساحة الفرعية هي الأفضل!

194
00:12:11,620 --> 00:12:14,120
فوكوروداني جيد جدًا.

195
00:12:14,120 --> 00:12:15,340
يمين؟

196
00:12:15,340 --> 00:12:17,610
هل يمكنني الحصول على القليل في ذلك؟

197
00:12:25,590 --> 00:12:31,980
مدرسة كاراسونو الثانوية
نادي الكرة الطائرة

198
00:12:31,980 --> 00:12:38,980
هايكيو!!

199
00:12:38,980 --> 00:12:45,990
هايكيو!!

200
00:12:47,570 --> 00:12:54,000
مدرسة كاراسونو الثانوية
نادي الكرة الطائرة

201
00:13:03,410 --> 00:13:06,580
انتظر ماذا؟ هل تعرفينه يا هيناتا؟

202
00:13:07,280 --> 00:13:08,430
لا...

203
00:13:09,360 --> 00:13:10,500
أنا لا.

204
00:13:10,980 --> 00:13:12,620
أنا لا أعرفه على الإطلاق، ولكن...

205
00:13:14,920 --> 00:13:18,250
إذا نظرت بعيدا، سأخسر!

206
00:13:19,830 --> 00:13:22,360
أوه... هوشيومى-سان. أهلاً.

207
00:13:22,360 --> 00:13:24,860
أوه مهلا، كاجياما. كيف سارت مباراتك؟

208
00:13:24,860 --> 00:13:25,920
فزنا.

209
00:13:25,920 --> 00:13:27,660
اه، تهانينا.

210
00:13:27,660 --> 00:13:28,870
شكرًا.

211
00:13:29,200 --> 00:13:32,080
إذن... هل تعرفه يا كاجياما؟

212
00:13:32,430 --> 00:13:35,910
كنا في معسكر الشباب 
معًا. هذا هو هوشيومى سان.

213
00:13:35,910 --> 00:13:37,710
معسكر الشباب!

214
00:13:38,610 --> 00:13:40,440
لذلك هم في فريقك.

215
00:13:40,440 --> 00:13:41,170
نعم.

216
00:13:44,230 --> 00:13:46,380
ما هو المركز الذي تلعبه؟

217
00:13:46,870 --> 00:13:48,470
مانع الأوسط.

218
00:13:50,850 --> 00:13:52,040
كم طولك؟

219
00:13:52,550 --> 00:13:56,120
16...5 سم!

220
00:13:56,120 --> 00:13:58,140
وأضاف سنتيمترا.

221
00:13:58,440 --> 00:14:00,540
ما هو الجري العمودي الخاص بك؟

222
00:14:01,010 --> 00:14:02,730
333 سم!

223
00:14:03,670 --> 00:14:04,970
فزت!

224
00:14:06,320 --> 00:14:08,650
كوراي كون، ماذا تفعل؟

225
00:14:08,650 --> 00:14:10,500
اللعبة التي أمامنا على وشك الانتهاء.

226
00:14:10,910 --> 00:14:14,370
مدرسة كاراسونو الثانوية 
نادي الكرة الطائرة

227
00:14:11,440 --> 00:14:12,920
حسنًا، إلى اللقاء يا كاجياما.

228
00:14:12,920 --> 00:14:13,880
بالتأكيد.

229
00:14:18,180 --> 00:14:19,980
تأكد من عدم الصراخ في وجهي أيضًا.

230
00:14:19,710 --> 00:14:23,170
هو الذي يضحك
 في مواجهة الحصى 
سيتم
البكاء بالحصى

231
00:14:19,980 --> 00:14:23,170
لم أكن أريد "الحصى و 
"قميص الضحك" للبيع.

232
00:14:23,440 --> 00:14:26,910
لا تقلق. أنا متأكد تمامًا 
ليس هذا في الطلب.

233
00:14:26,910 --> 00:14:28,250
لماذا لا يكون؟!

234
00:14:31,490 --> 00:14:33,100
مرحبًا بعودتك. أين أوكاي-سان؟

235
00:14:33,100 --> 00:14:38,060
تاكاتاني دايتشي 0-0 ماتسوياما سينان
سينتوكو 0-1 يونوكاوا جيرلز
إنزاوا للبنات 0-1 ياماتو للبنات 
كاموميداي 1-0 تشيكويدا
سانوميا تك 0-0 هيجاشيهارا

236
00:14:33,520 --> 00:14:37,420
وما زال يتحدث مع بعض 
معارف المدرب أوكاي السابقة.

237
00:14:38,060 --> 00:14:39,840
كيف كانت المباريات؟

238
00:14:39,840 --> 00:14:43,590
الذي - التي
إنه لأمر مدهش حقا.

239
00:14:44,450 --> 00:14:45,780
أوه، هنا هو.

240
00:14:46,210 --> 00:14:48,960
هوشيومى كوراي. 169 سم.

241
00:14:48,960 --> 00:14:49,700
اليسار، اليسار!

242
00:14:56,920 --> 00:15:00,540
قف! لقد ضرب ذلك فوق الكتلة!

243
00:15:00,900 --> 00:15:03,260
من المفترض أن يكون مذهلاً، أليس كذلك؟

244
00:15:03,260 --> 00:15:05,020
هل كان في إحدى المجلات؟

245
00:15:05,020 --> 00:15:08,300
ناه. على ما يبدو، هو على الاطلاق 
يكره المقابلات

246
00:15:08,300 --> 00:15:14,500
حقًا؟ سأكون متحمسًا للغاية حتى 
إجراء مقابلة لصحيفة المدرسة.

247
00:15:17,400 --> 00:15:18,640
إلى أين أنت ذاهب؟

248
00:15:20,020 --> 00:15:21,640
أريد أن أشاهد من أقرب!

249
00:15:22,060 --> 00:15:23,060
كوراي!

250
00:15:28,080 --> 00:15:31,740
محشو! انظر إلى تلك الكتلة!

251
00:15:32,150 --> 00:15:33,820
لقد كان ذلك هوشيومي كون مرة أخرى، أليس كذلك؟

252
00:15:33,820 --> 00:15:35,700
في الواقع، كان.

253
00:15:41,870 --> 00:15:42,910
مرة أخرى؟

254
00:15:42,910 --> 00:15:44,410
رائع...

255
00:15:45,520 --> 00:15:47,510
دانغ، يمكنه أن يفعل أي شيء.

256
00:15:48,300 --> 00:15:50,420
من هو هيك بهم

257
00:15:58,450 --> 00:16:00,600
خدمة الآس!

258
00:16:00,600 --> 00:16:04,440
هوشيومي يفعل ذلك مرة أخرى! لا يمكن إيقافه!

259
00:16:04,440 --> 00:16:08,610
جيش الرجل الواحد في طريقه إلى النجاح!

260
00:16:08,610 --> 00:16:09,970
هو بالفعل...

261
00:16:09,970 --> 00:16:13,370
عملاق قليلا!

262
00:16:19,060 --> 00:16:20,920
رائع...

263
00:16:23,350 --> 00:16:27,660
هيناتا لم تتعثر أبدًا
المعارضين بطول مترين ،

264
00:16:27,660 --> 00:16:30,060
لكني أتساءل عما إذا كان الأمر أكثر صدمة بالنسبة له

265
00:16:30,060 --> 00:16:36,780
لرؤية شخص مماثل
الوضع الذي هو فوقه.

266
00:16:37,350 --> 00:16:38,920
لقد برز ذلك في رأسي للحظة.

267
00:16:42,520 --> 00:16:46,480
كاموميداي تشيويدا

268
00:16:49,080 --> 00:16:50,440
هوشيومى!

269
00:16:51,810 --> 00:16:55,160
لقد كنت مذهلاً هناك! تهانينا!

270
00:16:55,640 --> 00:16:57,410
شكرًا لك.

271
00:16:57,410 --> 00:17:00,380
كان لدى خصومك متوسط 
ارتفاع أكثر من 180 سم!

272
00:17:00,380 --> 00:17:03,620
لقد كانوا جميعهم أطول منك بكثير!

273
00:17:03,620 --> 00:17:04,810
كيف جعلك ذلك تشعر؟

274
00:17:04,810 --> 00:17:06,720
اه-أوه...ليست جيدة.

275
00:17:06,720 --> 00:17:07,580
هاه؟

276
00:17:07,930 --> 00:17:10,670
كوراي كون يكره عندما يقوم شخص ما 
يذكر كم هو صغير

277
00:17:10,670 --> 00:17:14,050
أو يقول: "على الرغم من أنك صغير جدًا..."

278
00:17:14,410 --> 00:17:17,790
بقدر ما أستطيع أن أتذكر، في أي وقت 
لقد قدم طريقة لعب أفضل من الآخرين،

279
00:17:17,790 --> 00:17:20,890
كان يُقال له دائمًا: "أنت كذلك 
مذهلة رغم أنك صغيرة جدًا!"

280
00:17:20,890 --> 00:17:23,610
لذلك كان يقول فقط: "أنا". 
فقط مذهلة، هذه الفترة."

281
00:17:24,980 --> 00:17:29,080
مقارنة ببقية العالم، يجري 
أكثر من 180 سم ليس بالأمر الكبير حقًا.

282
00:17:29,800 --> 00:17:31,230
هاه؟ العالم؟

283
00:17:32,420 --> 00:17:35,150
هل أنت منتبه 
لي لأنني صغير؟

284
00:17:35,150 --> 00:17:37,660
اه...ش-أم...

285
00:17:38,900 --> 00:17:42,370
لكن الشيء الذي يكرهه كوراي كون أكثر من غيره...

286
00:17:42,750 --> 00:17:46,330
فيقال لك: لقد خسرت 
لأنك صغير جدًا."

287
00:17:47,650 --> 00:17:52,540
الجميع يعتقد أن كونها صغيرة 
أكثر ضررا مما هو عليه في الواقع.

288
00:17:54,560 --> 00:17:59,350
على الرغم من أن كونك أصغر يضعك 
في وضع غير مؤات في الكرة الطائرة،

289
00:17:59,890 --> 00:18:02,330
لا يجعلك عاجزًا تمامًا!

290
00:18:18,640 --> 00:18:19,410
حسنًا، هذا يكفي.

291
00:18:19,940 --> 00:18:23,600
آسف لذلك. يحب التشدق.

292
00:18:23,600 --> 00:18:24,830
ماذا؟!

293
00:18:24,830 --> 00:18:27,540
كانت تحاول أن تعطيك 
مجاملة صادقة.

294
00:18:28,080 --> 00:18:30,970
قلت بنفسك أن طولك
 يضعك في وضع غير مؤات.

295
00:18:30,970 --> 00:18:34,550
بالطبع هذا يعني أنك مذهلة 
إذا كان لا يزال بإمكانك اللعب بشكل جيد، إذن.

296
00:18:34,550 --> 00:18:36,700
أنت خجول جدًا.

297
00:18:37,750 --> 00:18:40,430
ألا يمكنك أن تكون صريحاً إلى هذا الحد؟!

298
00:18:40,430 --> 00:18:43,620
استمر. أعتذر للسيدة اللطيفة.

299
00:18:44,080 --> 00:18:45,510
انا اسف...

300
00:18:45,970 --> 00:18:47,430
لا بأس...

301
00:19:02,340 --> 00:19:04,280
أوه، لقد عاد.

302
00:19:04,280 --> 00:19:07,610
هيناتا، ظهر أوكاي سان،
لذلك نحن تقلع.

303
00:19:14,420 --> 00:19:15,350
أنا...

304
00:19:18,580 --> 00:19:20,550
أنا سعيد جدًا لأنني وصلت إلى هنا!

305
00:19:28,880 --> 00:19:31,750
أعتقد أنني كنت قلقة من أجل لا شيء.

306
00:19:33,760 --> 00:19:35,980
الجميع هكذا...

307
00:19:38,680 --> 00:19:40,260
أنت مرجع عظيم أيضا.

308
00:19:41,840 --> 00:19:44,280
عليكم جميعًا أن تتصرفوا بشكل أكثر خوفًا!

309
00:19:48,720 --> 00:19:50,790
مرحبًا، الآن...

310
00:19:51,570 --> 00:19:53,790
يبدو أننا حصلنا على بعض 
الغربان الريفية.

311
00:19:53,790 --> 00:19:54,890
جيدة بالنسبة لك.

312
00:19:54,890 --> 00:19:58,050
لقد أتيت إلى هذا الطريق ولم تفعل 
يجب أن أعود على الفور.

313
00:19:58,580 --> 00:20:00,510
لم نسافر إلى هذا الحد...

314
00:20:06,870 --> 00:20:10,120
حسنًا... حاول البقاء على قيد الحياة غدًا أيضًا.

315
00:20:10,120 --> 00:20:11,700
الحق في العودة إليك.

316
00:20:22,980 --> 00:20:27,460
بمجرد كورو سان وساوامورا سان
استداروا، توقفوا عن الابتسام.

317
00:20:28,480 --> 00:20:30,260
البقاء على قيد الحياة اليوم الثاني...

318
00:20:29,080 --> 00:20:33,620
البطولة الوطنية للكرة الطائرة للمدارس الثانوية
مباراة الأولاد مباراة البنات

319
00:20:30,760 --> 00:20:33,620
لقد تم تذكيري

320
00:20:35,140 --> 00:20:37,180
مدى صعوبة ذلك سيكون.

321
00:20:38,880 --> 00:20:43,800
يوم البطولة 1: اختفى 40 فريقا

322
00:22:15,020 --> 00:22:18,520
جايبيرد إن

323
00:22:17,860 --> 00:22:18,520
هاه؟

324
00:22:18,520 --> 00:22:20,480
نياما للبنات 
المدرسة الثانوية

325
00:22:21,480 --> 00:22:22,760
إنهم من ثانوية نياما للفتيات.

326
00:22:25,320 --> 00:22:27,610
لذا فهم في الفندق المجاور.

327
00:22:27,610 --> 00:22:29,140
لكن هذا الفارق...

328
00:22:30,220 --> 00:22:34,070
لقد تم زرعهم، أليس كذلك؟ أعني، 
لقد فازوا بالبطولة المشتركة للفتيات.

329
00:22:34,580 --> 00:22:37,160
ربما أنهوا للتو ممارساتهم.

330
00:22:37,160 --> 00:22:38,790
إنهم حقا ملوك.

331
00:22:38,790 --> 00:22:40,290
وطعامهم يجب أن يكون...

332
00:22:42,230 --> 00:22:44,300
بوفيه فاخر بكل ما يمكنك تناوله!

333
00:22:45,960 --> 00:22:49,390
لكني أحب مدى مقرمشتهم 
اقلي كل سمك السلمون هنا!

334
00:22:49,390 --> 00:22:51,960
وأنا حقًا أحب العجة الملفوفة.

335
00:22:51,960 --> 00:22:54,590
لا شيء يفوق اللامحدود 
الغيارات على الأرز!

336
00:22:54,590 --> 00:22:55,960
ريو تشان!

337
00:23:03,860 --> 00:23:06,410
سمعت أن كاراسونو فاز.

338
00:23:06,410 --> 00:23:07,740
تهاني!

339
00:23:07,740 --> 00:23:09,200
شكرا.

340
00:23:09,800 --> 00:23:11,180
أم...

341
00:23:11,180 --> 00:23:12,300
لذا...

342
00:23:13,300 --> 00:23:15,820
دعونا نبذل قصارى جهدنا غدا!

343
00:23:18,240 --> 00:23:19,980
نعم...

344
00:23:23,030 --> 00:23:24,560
حسنًا، أراك لاحقًا!

345
00:23:24,560 --> 00:23:25,750
نعم...

346
00:23:30,050 --> 00:23:32,300
لديك بالتأكيد فرصة.

347
00:23:32,630 --> 00:23:35,880
اللعنة عليك! كنت أحاول ألا ألاحظ!

348
00:23:35,880 --> 00:23:38,560
أعني أنها ليست حتى مجرد فرصة.

349
00:23:38,560 --> 00:23:41,050
اعتقدت هذا في حفل الافتتاح، 
لكنني متأكد من أنها معجبة بك.

350
00:23:41,050 --> 00:23:43,060
قف!

351
00:23:47,200 --> 00:23:50,260
أنا...لديك فرصة؟

352
00:23:51,990 --> 00:23:56,990
الحلقة 13 : اليوم الثاني

353
00:23:53,520 --> 00:23:55,540
في المرة القادمة: "اليوم الثاني".